Je sillonnais les petites scènes pyrénéennes, en soubrettes ou personnages burlesques de la comédie latine, lorsqu’ils sont passés par là… Bhima, avec sa grosse massue, Hanuman, Keechaka, la frappe de pied impérieuse, le regard srngara…

Mon cœur a chaviré. À leur jupe volumineuse je me suis agrippée…

Et me voilà en Inde du Sud, au fin fond du Kérala, en héroïne d’épopée, singe divin, démone ou dieu taquin, martelant le sol sur la tranche du pied ; les yeux dansent et les mains parlent une langue hors du temps…

Et puis un jour, je suis rentrée en France. On m’a dit : « Raconte-nous une histoire ! »

J’ai ôté ma coiffe et mon costume de Kathakali, me suis démaquillée. J’ai commencé à parler… pas facile après quelques années ! J’ai un peu dansé… Oh! c’était tout léger !… Et puis j’ai tout lancé pêle-mêle : parole, frappes de pieds, jeux de regard, gestes, expressions du visage… j’ai enlevé, rajouté, ajusté, sculpté…

Et voilà ce que j’ai raconté…